录重译名字打分测算

【录】[①]［lù］［《廣韻》盧谷切，入屋，來。］“彔1”的新字形。(1)见“录曲”。(2)见“录蔌”。(3)“錄”的简化字。[②]［lù］“録1”的简化字。[③]［lǜ］“録2”的简化字。

【重】[①]［zhòng］［《廣韻》柱用切，去用，澄。］［《廣韻》直隴切，上腫，澄。］(1)重量；分量。(2)分量重。与“轻”相对。(3)繁重；沉重。(4)重要；紧要。(5)庄重；稳重。(6)慎重；谨慎。(7)引申为不轻易，难。(8)看重；重视。(9)引申为珍惜；吝惜。(10)崇尚；推崇。(11)昂贵；价高。(12)尊；尊贵。(13)指尊敬、敬重。(14)担当；负责。(15)指重任。(16)指权力；权势。(17)威重；威望。(18)增，加重。(19)浓厚；浓重。(20)指酣沉。(21)重浊。(22)犹大。(23)严肃；严明。(24)辎重。指军中载物之车。(25)指死刑。(26)谓宗法社会嫡长子之大宗继承权。(27)副词。表示程度深，相当于“极”、“甚”。(28)指音强。参见“重音”、“重讀”。(29)通“湩”。乳汁。参见“重酪”。(30)通“腫”。(31)通“動”。[②]［chóng］［《廣韻》直容切，平鍾，澄。］“緟1”的今字。(1)重叠；重复。(2)多；过分。(3)两个。(4)副词。表示动作行为的重复，相当于“再”、“又”、“重新”。(5)指重逢，，重新团圆。(6)加上，表示更进一层。(7)古代钱筮法的术语。以三钱掷之，俱背为重。(8)量词。层；道。(9)量词。种；件。(10)量词。阶，级。(11)倍。(12)古代丧礼指在木主未及雕制之前代以受祭的木。(13)怀孕。(14)连累；牵连。(15)深（指距离）。参见“重2淵”、“重2澗”。(16)姓。汉有重异。见《後汉书·耿弇传》。[③]［tóng］［《正字通》徒紅切］(1)通“穜”。先种后熟的谷物。(2)通“童”。儿童。(3)通“童”。

【译】[①]［yì］［《廣韻》羊益切，入昔，以。］“译1”的繁体字。(1)翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。(2)指翻译人员。(3)指语言不通的异域。(4)阐述；诠释。(5)变易，改变。参见“譯形借聲”。(6)通“繹”。寻绎。参见“譯審”。(7)通“擇”。选择。参见“譯居”。