甘译梵名字打分测算

【甘】[①]［gān］［《廣韻》古三切，平談，見。］(1)美味；美味的食物。(2)甜。(3)指甜味食物。(4)鲜美，可口。(5)以为甘美。(6)美好。(7)嗜好；爱好。(8)贪图。(9)情愿，乐意。(10)松缓。(11)果名。即柑。(12)唐时黠戛斯族对巫师的称呼。(13)古地名。（1）夏有扈国南郊地。在今陕西省户县。《书·甘誓序》：“啓與有扈戰于甘之野。”陆德明释文：“京兆鄠縣即有扈之國也。甘，有扈郊地名。”（2）春秋食邑名。在今河南省洛阳市西南。《左传·僖公二十四年》：“初，甘昭公有寵於惠后，惠后將立之，未及而卒。”杜预注：“甘昭公，王子帶也，食邑於甘。河南縣西南有甘水。”（3）古州名。西魏废帝三年（公元554年）改西凉州为甘州。治所在永平县（今甘肃省张掖市西北）。辖境相当于今之甘肃省高台县以东弱水上游。参阅《隋书·地理志上》、清顾祖禹《读史方舆纪要·陕西十二·甘肃镇》。(14)水名。在陕西省户县境，注入涝水。见清顾祖禹《读史方舆纪要·陕西二·西安府》。(15)水名。源出河南省宜阳县境，经洛阳市西南注入洛水。见清顾祖禹《读史方舆纪要·河南三·河南府》。(16)水名。源出广西龙胜，经灵川南入漓江。见清顾祖禹《读史方舆纪要·广西二·桂林府》。(17)甘肃省的简称。(18)姓。殷有甘盘。见《书·说命下》。

【译】[①]［yì］［《廣韻》羊益切，入昔，以。］“译1”的繁体字。(1)翻译。把一种语言文字转换成另一种语言文字。(2)指翻译人员。(3)指语言不通的异域。(4)阐述；诠释。(5)变易，改变。参见“譯形借聲”。(6)通“繹”。寻绎。参见“譯審”。(7)通“擇”。选择。参见“譯居”。

【梵】[①]［fàn］［《廣韻》扶泛切，去梵，奉。］(1)梵语Brahm音译词“梵摩”、“婆罗贺摩”、“梵览摩”之省，意为“清净”、“寂静”。(2)梵文为古印度书面语，故对印度等地的事物，常称梵或冠以梵字，以示与中华有别。(3)佛经原用梵文写成，故凡与佛教有关的事物，皆称梵。参见“梵帝”、“梵宇”。(4)指诵唱佛经。(5)指诵念佛经之声。(6)佛书传说创造文字的人。[②]［féng］［《廣韻》房戎切，平東，奉。］通“芃1”。